mepeace.org - network for peace

مرحبا!
قد ترجمت نص جميل و أود منكم أن تقرؤوا جزءا منه :  

مدينة واحدة
بدون تقسيم لا أنصاف و أثلاث و لا أرباع و أخماس: كيف تربعون الدائرة عجيب، و تحرقون الأرض بنار حامية اللهيب، هي كرة واحدة لا ألف نصيب، فالجزيء لا يجزأ إلا بانفجار رهيب. فهل تريدون أن تبنوا أسوارا أخرى و حواجز أخرى؟ ألا يكفي أن هناك حارة اليهود و حارة النصارى و حارة المسلمين و حارة الأرمن؟ و هل يمكن أن تقسموا الجسد قسمين بدون أن تنزعوا الروح منه و تحدث الوفاة؟ يجب أن تكون وحدة المدينة وحدة جغرافية يجب أن تتحول إلى وحدة ديمغرافية بشرية كما سترون بعد قليل. فالقدس جميلة عندما تكون كاملة كالقمر بدرا كاملا في كبد السماء. فلا حدود و لا حواجز و لا "محاسيم" و لا شوارع التفافية. لذلك لا بد من حرية الحركة و التفكير، و حرية العبادة و الضمير. فعندما تغلق الدروب و الألباب يصبح الجسد جثة هامدة. و فوق كل شيء "وحدة القلوب قبل وحدة الدروب" فبهذا فقط "تحيا الشعوب".

من "أحاديث حول الأحداث" - الأب رائد عوض أبو ساحلية

Views: 4

Reply to This

Replies to This Discussion

very good and ibspiring translation

سلام
amal abu zaidan
It is really beautiful. I like the words and the message behind them!
هل من الممكن المساواه بين اشخاص يعتبرون انفسهم فوق باقي الاجناس البشريه وبين من يعتبرون انفسهم عبيد امروا ان يامروا بالمعروف وينهو عن غير المعروف؟؟ما الذي يوحد القلوب؟؟ وفي اي عصر توحدة القلوب؟؟
كلام كتييييييييييييييييير رائع
فعلا التقسيمات والحواجز شئ ممل ومزعج ، يجب ان يتوحد الشئويكون فيه حرية للجميع
ويكون من حق كل الفلسطينين بان يزورا القدس
Let Jerusalem United city of all groups of people and allows all Palestinians visited, must end the phenomenon of barriers and prevention.
br />

القدس تعيش فينا فيها مسرى محمد وهي اولى القبلتين وفيها صلى محمد صلى الله عليه وسلم بالانبياءu>الى متى نبقى محرومين من قدسنا العربيه ومن الصلاة فيها ؟؟؟؟ كل صلاه نحرم منها في المسجد الاقصى تزيدنا شوق وانتماء واصرار للقائها
مدينه واحده عشر مدن الف مدينه هي مدينتي واريد الصلاه فيها لمذا انا ممنوع من ذلك؟؟.
يمكن العيش سويا

RSS

Translate mepeace.org

Latest Activity

Oliver Haack liked Eyal Raviv's blog post MEPEACE Recommendations - April 19
3 hours ago
Earl J Shugerman posted a blog post

Haifa to Istanbul: Peace and Prosperity?

From my favorite pub in Haifa, the Kapiot Café, where I am writing this post, I am enjoying the…See More
6 hours ago
Profile Iconmepeace.org via Facebook
Thumbnail

Share + enjoy today's recommendations on…

See More
Facebook10 hours ago · Reply
Tanveer Akhtar liked Deena Stryker's profile
11 hours ago
Sussan liked Shimon Z. Klein's discussion "Final Solution" or "Voluntary Departure"
11 hours ago
David Mahon liked Rotem Mor's group Jerusalem Reality Tours
11 hours ago
Profile IconDavid Mahon and Eyal Raviv joined a group
Thumbnail

Jerusalem Reality Tours

Jeusalem Reality Tours introduce you to some of the key social realities of Jerusalem's rich and…See More
11 hours ago
David Mahon liked Shells's discussion tours for all...
12 hours ago

Search mepeace.org

"Like" us on Facebook

Promote MEPEACE online

Badge

Loading…

© 2014   Created by Eyal Raviv. Supported by One Region, One Future.

Feedback | Report an Issue  |  Report an Issue  |  Terms of Service