mepeace.org

Hi there,

Some friends of mine had an idea to establish a week in which Arabic and Jewish families in Israel will invite each other to a dinner, in order to increase understanding and co-existence. They currently aim at the week of 17-26 July. If any one wants to join in, please do! So here is the original text of their idea in Hebrew , and the translation to Arabic:

הנדון: פרויקט "ביתי ביתך" לקידום הדו-קיום בין הלאומים השונים במדינת ישראל.

במרוצת השבועות האחרונים גמלה בליבי ההחלטה לקדם פרויקט שמטרתו עשיית הבדל בתפיסת האחר במדינת ישראל, ובפרט בני הלאום האחר.

הרעיון של הפרויקט הוא לייסד מעין "חג לאומי ישראלי" בו משפחות בנות לאומים שונים בארץ יזמינו משפחות מלאומים אחרים לארוחה, מעין הצהרה של "ביתי ביתך".

כפי שאני מבין את המצב הקיים, מרבית האנשים אינם רואים את הערך המוסף ברב גוניות הלאומית שיש בישראל (במילים יותר בוטות, למרביתם לא תהיה שום בעייה, ואולי הם אף ישמחו, אם הם יקומו יום אחד בבוקר ויגלו שבני הלאומים האחרים "ארזו את המזוודות" ונסעו למדינה אחרת). לאור העובדה שאין צפי שארוע כדוגמת זה יתרחש בזמן הקרוב, נראה לי שמציאת ערך עבור כל אזרח במדינה, בקיום אזרחים מלאומים אחרים בה, הינה הזדמנות לפריצת דרך ביחסים בין הלאומים השונים בישראל.
אני מאמין שמציאת ערך כזה יכולה לחולל תחושה חדשה לגבי המשמעות של היותנו אזרחים במדינת ישראל, שהיא מדינה בה חיים בני לאומים רבים.

אי לכך, הרעיון שברצוני לקדם הינו קביעת סוף שבוע אחד או יותר אשר במהלכו, כפי שציינתי לעיל, משפחות מכל רחבי הארץ יזמינו כל אחת משפחה מהלאום האחר להתארח בביתן. אשמח אם נציגי ציבור בולטים (חברי כנסת, אנשי רוח, בעלי שם וכיו"ב) ירתמו לקידום הפרוייקט באופן פומבי.
כמו כן ברצוני לקדם את הרעיון בסיוע אמצעי התקשורת השונים.
כאזרח המדינה הפרויקט מעורר בי עניין רב וברצוני להדגיש שאני רואה בו בראש ובראשונה אירוע אנושי לקידום ושיפור מצבה של החברה בישראל – ולא ארוע פוליטי.
הפרוייקט פונה לכל אזרח במדינה ונותן לו הזדמנות למפגש בלתי אמצעי עם אזרחים אחרים של אותה המדינה. אזרחים עמם לעתים אין לו קשר ביום יום, על אף הקרבה הגיאוגרפית במשך שנים.
לעת עתה מדובר בפרויקט הכולל מספר מאד מצומצם של אנשים (משפחתי ואני) ועל כן נשמח להרחיב את מעגל המשתתפים בפרויקט בעזרתכם, כמו גם לקבל סיוע שיתרום להצלחתו.

תאריכי היעד לאירוח הינם מה 17.7.08 ועד ה- 26.7.08
(המועד המקורי היה סוף השבוע של ה 17.7.08 אך בשל קרבתו של התאריך ובגלל שאנחנו לא רואים סיבה אמיתית להגביל את עצמנו כל כך החלטנו להאריך את תאריכי היעד עד אחרי סוף השבוע שלאחריו – בכל מקרה ראוי לציין שיום ראשון הינו צום י"ז בתמוז – וכמו כן עקב חוסר בקיאותי בלוחות השנה של שאר הדתות אשמח אם תוכלו לציין באם יש חגים או מועדים של בני דתות אחרות במהלך המועדים המתוכננים)

בתודה,
אורי ברנהולץ

לפרטים נוספים ולהצעות לסיוע בקידום הפרוייקט אתם מוזמנים לפנות אלי.
טלפון: 054-4477511
דוא"ל: uri.barenholz@gmail.com
אופיר ברנהולץ
דוא"ל: ophir.barenholz@mail.huji.ac.il
קישור לאירוע בפייסבוק:http://www.facebook.com/p.php?i=537322266&k=Y2EXQ3V635YM5ABBXKVUU3

مشروع بيتي بيتك لتحسين التعايش بين القوميات المختلفة في دولة إسرائيل

خلال الأسابيع العابرة الأخيرة قررت ألمبادرة بإقامة مشروع يسعى لتغيير وجهة نظرنا تجاه الآخر في إسرائيل وبالأخص تجاه أبناء القومية الأخرى.
فكرة المشروع الرئيسية هي إنشاء ما يشابه "عيد قومي إسرائيلي" وفيه عائلات من قوميات مختلفة تدعو عائلات من قوميات أخرى لوجبة طعام, هذه الدعوة بمثابة إعلان "بيتي بيتك".
حسب مفهومي للوضع الحالي, أغلبية الناس لا يرون القيمة الثمينة الكامنة بتعدد القوميات في إسرائيل (بكلمات أخرى, لن تكون لهذه الأغلبية صعوبة بتقبل أمر مثل مهاجرة أبناء القومية الأخرى لدول أخرى), تحت أضواء الوضع الراهن لا توجد إشارات لتطور مشروع كهذا, ولذلك من المهم رفع قيمة المواطنين مع انتماءاتهم للقوميات المختلفة. في هذه الخطوة تكمن طريقة لإزالة الحواجز بين القوميات ألمختلفة في إسرائيل.
فكرة المشروع هي تحديد عطلة أسبوعية أو أكثر تقوم خلالها عائلات من قوميات مختلفة باستضافة عائلات من قوميات أخرى في بيتها. إذا كان هنالك ممثلي جمهور بارزين (أعضاء كنيست, ممارسي العلوم ألأدبية, أو أي شخص معروف) أو أشخاص يعملون مع وسائل الإعلام معنيين بالانضمام للمشروع, سيكون ذلك من دواعي سروري.
بصفتي مواطن إسرائيلي أرى بهذا المشروع حدث إنساني وليس سياسي لتحسين وضع المجتمع في إسرائيل.المشروع يتوجه لكل مواطن ويعرض عليه لقاء بلا حواجز مع مواطنين آخرين في نفس الدولة, مواطنين يعيشون على بعد جغرافي قصير مدة سنوات ومع ذلك لا وجود لعلاقات معهم.
حالياً المشروع يحوي عدد قليل من المشتركين (أنا وعائلتي) ولذلك نود توسيع هذه الحلقة والحصول على أي مساعدة من شأنها إنجاح المشروع وتطويره.

مواعيد الاستضافة: 17.7.08 وحتى 26.7.08
(الموعد الأصلي كان العطلة الأسبوعية للتاريخ 17.7.08 ولكن لسبب دنو الموعد وعدم وجود سبب لربط أنفسنا بموعد قريب, قررنا إطالة موعد الاستضافة. من الجدير ذكر أن يوم الأحد يواجه يوم صيام تموز. بما أني لست متعمق بالتقويم السنوي لدى القوميات الاخرى, أرجو إعلامي بأي أعياد أو مناسبات لأبناء قوميات أخرى قد تقع خلال التواريخ المذكورة أعلاه.)

شكراً جزيلاً,
أوري بارنهولتس

لاستفسار و لعرض اقتراحات أرجو الاتصال بي على: 0544477511
البريد الالكتروني: uri.barenholz@gmail.com

اوفير بارنهولتس
بريد الكتروني: ophir.barenholz@mail.huji.ac.il

الرابط للحدث: http://www.facebook.com/p.php?i=537322266&k=Y2EXQ3V635YM5ABBXKVUU3

Views: 187

Reply to This

Replies to This Discussion

Lovely initiative. What's the outlook like for now? How many families from each side? Since there's only 20% Arabs and 80% Jews, I imagine you'll get four times more Jewish families. If you get stuck short of Jewish families, let me know, we'd love to have guests over for a BBQ.
Currently in fact it seems we don't have enough connections with Arabic families, probably because we didn't manage to promote the project so well in these circles. So, if anyone could help with that, it would be great...
If you want to join by yourself, the best way is to email the people from the original message above, and they make a "shiduch" between you and another family).

More help that is needed is promoting this project through the media. If we manage to get many people engaged, we may also create an internet site for joining in the project.
As the original dates are now in, we may also do a second round if we manage to get more people involved.
This is a great idea.
Kol HaKavod to all involved.
Thanks!
If you want to get involved too, we will be more than happy!
I'd love to. I've already contacted Uri.
Now gotta do some follow up.
Meanwhile, any suggestions?
Do you have something like a sign up sheet?
Congratulations for this peace initiative,
As a Lebanese, I can understand the problems you are facing in addressing the non-jewish communities in Israel. That's something I can relate to, even though I think your situation is more difficult because the divisions in Israel run deeper than in Lebanon.
My suggestion is to either foster strong ties with a non-jewish israeli NGO or to integrate to your group a very active muslim Israeli with good connections within his community. (you should do it soon, or else you're going to be very disappointed by the results). In the organisation I work with, we call such an individual a "key" (miftah). Doesn't it sound familiar in hebrew ;-)

RSS

Translate mepeace.org

Latest Activity

izida duranovic updated their profile
Jan 9
Dr. David Leffler posted a blog post

Cruise Ships for Peace in The Middle East

By Teresa Studzinski, Arlene J. Schar, and Dr. David Leffler Variations of this article were…See More
Nov 6, 2019
Shefqet Avdush Emini updated their profile
Oct 29, 2019
Mauricio San Miguel Llosa updated their profile
Oct 4, 2019
Amir Salameh updated their profile
Jun 25, 2019
Fredda Goldfarb updated their profile
Apr 15, 2019
Dr. David Leffler posted a blog post
Apr 9, 2019

Search mepeace.org

"Like" us on Facebook

Promote MEPEACE online

Badge

Loading…

© 2020   Created by Eyal Raviv. Supported by One Region, One Future.   ..

Feedback | Report an Issue  |  Report an Issue  |  Terms of Service