mepeace.org

Hebrew and Arabic following...

(See http://docs.google.com/Doc?docid=dhj3n495_178fg2vwrdx&hl=es

Project "Sulha-Buddies 2008"

Dear friends,

We are looking for peace-seeking, open-hearted volunteers to receive around 500 (or more) Palestinians from the West Bank on their arrival at the Sulha 2008 (see www.sulha.com ), which will take place on August 26-27-28 at Latrun Monastery.

The majority are coming through "Al Tariq", a Palestinian Peace Movement founded on the tenets of Non-Violence and Democracy. They are the Palestinian partners of the Sulha 2008 – the first time in Sulha history that there are official Palestinian partners!

The Palestinian delegation will be arriving at the site of the Sulha on Monday 25th August, a day before the official beginning, in order to find their ground and settle down for the following three days.

As we are aware, they will be arriving after a difficult journey of crossing check-points, many of them about to meet peace-seeking Israelis for the first time. And also very important: most of them will be experiencing out-door camping in "field conditions" for the first time.

Project "Sulha-Buddies 2008" is looking for volunteers to receive them on their arrival at the checkpoints, and at the site of the Sulha, in a welcoming, respectful and caring way, to take care of their initial physical needs (orientation, sleeping arrangements on the camping site of the Sulha, etc), to be mutual friends or buddies, trusting "anchors", watching over each other, for the three days of the Sulha and ... hopefully to maintain the contact and continue the nurturing and building of friendship afterwards.

This could be a great opportunity to make an intentional connection with each other on a personal heart-to-heart level. We will attempt to connect the "buddies" so they can begin their contact even before the actual day of their arrival.

So come on friends.....THE TIME IS NOW!!! Be the change you want to see in the world! Choose friendship, understanding, and trust building NOW!

Please register at email:
sulha.buddies2008@gmail.com
or phone Lisa at 054-4896494
or Duli at 052-4614015


"ערבות הדדית" סולחה 2008
(Sulha Buddies)


שלום חברים,

אנו מחפשים מתנדבים בעלי לב רחב ורצון טוב, המוכנים לקבל את פניהם של כ-500 פלסטינים מהשטחים, אשר יגיעו ל"דרך הסולחה 2008" - מפגש שכנים בגובה העיניים, ברוח הפיוס והריפוי. הסולחה יתקיים במנזר לטרון, בימים 26-28 לאוגוסט, ומשלחת הפלסטינים תגיע כבר ביום שני, 25.8. (לפרטים נוספים: www.sulha.com )

רובם יגיעו דרך "אל טאריק", תנועת שלום פלסטינית הפועלת לקידום החינוך לדמוקרטיה בשטחים ולהתנגדות לא-אלימה לכיבוש. עמותה זו הינה שותפה מלאה בפרויקט דרך הסולחה 2008. (זוהי הפעם הראשונה בהיסטוריית אירועי הסולחה, שהפלסטינים פעילים כשותפים מלאים ולא כאורחים המוזמנים לאירוע) ראו באתר www.theway.org.ps.

כאמור, המשלחת תגיע למתחם הסולחה ביום שני ה-25.8, יום לפני תחילת המפגש הרשמי, במטרה להקל על התאקלמותם לקראת שלושת הימים הבאים. אנו ערים לכך שהם יגיעו וודאי לאחר מסע לא קל במעברי המחסומים, ושעבור חלקם יהיה זה המפגש הראשון עם שוחרי שלום ישראלים. יש לציין גם את העובדה שעבור רובם תהיה זו התנסות ראשונית בלינת קמפינג בתנאי שטח.

"ערבות-הדדית" סולחה 2008 (Sulha Buddies) מחפש מתנדבים יהודים וערבים, ישראלים ופלסטינים, או בינלאומיים המעוניינים לקבל את פני המשלחת בנועם, באכפתיות ובכבוד, בהגיעם לאתר הסולחה או כבר לפני זה – בהגיעם למחסום. המתנדבים ידאגו ל"נחיתה רכה" של המגיעים, ידאגו לעזור להם בהתמצאות במרחב, בסידורי השינה במתחם הקמפינג של הסולחה וכו'. מוזמנים לעזור זה לזה במהלך ימי המפגש, להיפגש מדי פעם, לתמוך זה בזה כשיתאפשר, לחזק זה את זה בדרך, להכיר, להתקרב ולפתוח את הלב. כולנו תקווה שמפגשים אישיים אלו יהוו בסיס אפשרי גם להמשך קשרי חברות ותמיכה הדדית גם בעתיד.

זוהי הזדמנות נפלאה ונדירה למפגש אישי של קירוב לבבות עם הצד השני.

אז ברוכים תהיו חברים יקרים...הזמן הוא עכשיו! היו אתם השינוי אותו אתם רוצים לראות בעולם! בחרו בשלום, בכבוד, בהבנה, בבניית אמון וחברות!

אנא הירשמו בכתובת sulha.buddies2008@gmail.com

או בטלפון: ליסה 054-4896494
דולי 052-4614015

נשמח אם תציינו בעת ההרשמה גם את גילכם ,מקצוע או תחומי עניין ואת גיל הילדים במידה ויש ואנו נעשה ככל שביכולתינו להתאים בין האנשים. ניתן להשתתף גם בחלק מהימים.











مشروع "الضمان المتبادل" صلحه
(Sulha Buddies)


سلام إليها الأصدقاء


نبحث عن متطوعين أصحاب قلب واسع وفيه طيبة، مستعدون لاستقبال 500 من الفلسطينيين سكان الضفة الغربية، الذين سيصلون إلى "طريق ألصلحه 2008"- لقاء الجيران المتساوون، بجو ألصلحه والشفاء.
"طريق ألصلحه 2008" تقام في دير اللطرون. بتاريخ 26-28 آب، والوفد الفلسطيني سيصل يوم الاثنين 25 آب (لمزيد من التفاصيل www.sulha.com ) .
غالبية الفلسطينيون سيصلون بواسطة "الطريق" وهي حركة سلاك فلسطينية التي تعمل على تطوير التربية للديمقراطية في مناطق الضفة الغربية وللمناهضة بأساليب غير عنيفة للاحتلال. هذه الجمعية هي شريكة كاملة في مشروع "طريق الصلحة 2008" (هذه هي المرة الأولى في طريق أحداث الصلحة، يكون فيها الفلسطينيون فعّالين كشركاء وليس كزوار المدعوون لهذه المناسبة).
انظر الموقع www.theway.org.ps

كما ذكرنا أعلاه، يصل الوفد إلى موقع الصلحة يوم الاثنين 25 آب، يوم واحد قبل الافتتاح الرسمي، بهدف التأقلم للأيام الثلاثة القادمة.نحن على يقين أنهم سيصلون بعد سفر مضني عند حواجز العبور. لقسم منهم هذا هو اللقاء الأول مع دعاة سلام إسرائيليين. يجب الإشارة للحقيقة أن لأغلبيتهم، هذه هي تجربتهم الأولى في النوم والتخييم في ظروف هذا الموقع.


مشروع "الضمان المتبادل" صلحة 2008 (Sulha Buddies) يبحث عن متطوعين يهودا وعربا، إسرائيليين وفلسطينيين ودوليين على استعداد أن يستقبلوا الوفد بلين ونعومة ، باهتمام واحترام، عند وصولهم إلى موقع الصلحة أو حتى قبل ذلك/ عند وصولهم إلى الحاجز. يهتم المتطوعون إلى "وصول لين وسهل" للوفد، ويهتموا بتعريف الوفد بالمحيط القريب، بترتيب النوم في موقع الصلحة....
مدعون للتعاون وتقديم المساعدة خلال أيام اللقاء، دعم الآخر من خلال اللقاء من حين إلى آخر، التعرف على الآخر، الاقتراب وفتح القلوب. كلنا على ثقة أن مثل هذه اللقاءات الشخصية ممكن أن يكونوا قاعدة لرباط اجتماعي ودعم متبادل أيضا في المستقبل.

*هذه هي مناسبة مدهشة ونادرة للقاء شخصي من اجل تقريب القلوب مع الآخر.
*مباركون أيها الأصدقاء الأعزاء... الوقت هو الآن!
*كونوا انتم التغيير الذي ترغبون رؤيته في العالم!
*اختاروا السلام، الاحترام، التفاهم، بناء الثقة والصداقة!

من فضلكم سجلوا في العنوان sulha.buddies2008@gmail.com

الهاتف ليسا 0544896494
دولي 0524614015

يسعدنا أن تسجلوا أيضا عمركم، المهنة أو اهتماماتكم وجيل أولادكم أن وجد.
ونحن نبذل قصار جهودنا للملائمة بين الأشخاص

Views: 54

Reply to This

Replies to This Discussion

Awesome.
Very impressive Lisa.

Never mind the "could" in
"This could be a great opportunity to make an intentional connection
with each other on a personal heart-to-heart level."

It just "is."
Thank you Yigal! I agree.... lets encourage our friends to take the opportunity!
Shalom, Lisa
This is great. I wish I could help but I shall spread the word that I promise. Yigal is totally right. (Yigal: this is the second time I have been in total agreement with you today. Man, you are on a roll.)
Thank you for spreading the word.....
Lisa
Thank you Moad! Do you know about Al Tariq organisation? (See www.theway.org.ps). They are organising a big group of Palestinians to come to the Sulha, and you can apply for a permit through joining them, if you dont have one already. And thank you for your letter to the Sulha Buddies email - I have forwarded it to the relevant people who would be happy for your volunteering capabilities. Salaam, Lisa
Great - well done! Good luck and hope to see you there. Lisa
Thank you Lisa for your initiative and for posting here on mepeace.org in Arabic, Hebrew and English. I will be a "Sulha Buddy". Save me a spot ;-)
Thanks Eyal - So far 25 people have registered.... hopefully more will join. Thanks for your help. See you tomorrow at IPCRI. Love, Lisa

RSS

Translate mepeace.org

Latest Activity

Amir Salameh updated their profile
Jun 25
Fredda Goldfarb updated their profile
Apr 15
Dr. David Leffler posted a blog post
Apr 9
Yousef Aburaiya posted a status
"im looking for friends at usa"
Feb 19
Yousef Aburaiya posted a status
"im looking for friends at usa"
Feb 19
Yousef Aburaiya posted a status
"im looking for friends at usa"
Feb 19
Yousef Aburaiya posted a status
"im looking for friends at usa"
Feb 19
Robert Roberts posted a blog post

All the core elements of an essay

Essays are very important in the life of students. Writing essays may be daunting in one way or the…See More
Feb 12

Search mepeace.org

"Like" us on Facebook

Promote MEPEACE online

Badge

Loading…

© 2019   Created by Eyal Raviv. Supported by One Region, One Future.   ..

Feedback | Report an Issue  |  Report an Issue  |  Terms of Service