mepeace.org

יהודים וערבים אזרחי מדינת ישראל מציינים יחד את יום הזיכרון, יום הנכבה, ויום העצמאות

אנו מזמינים אתכם למפגש ייחודי

המאורגן על ידי קבוצת פעילים ערבים ויהודים
בחסות עמותת "מעבר למילים"

בימים שלישי ורביעי 28-29 באפריל 2009

לציין ולכבד את הכאב ואת האובדן בשני הצדדים
ולחולל את העצמאות המשותפת
בתום שישים ואחת שנים של שותפות גורלית כפויה אנו מבקשים לבחור מחדש בחיינו המשותפים
ללא פחד, ללא האשמה וללא הכחשה
וביחד להתמודד עם אתגרים של חקירה, מתן אמון, גילוי לב,
קבלת אחריות הדדית, צמיחה.


ביום העצמאות הישראלי מציינים פלסטינים בישראל ומחוצה לה את יום הנכבה,
שפירושו 'יום האסון'


במשך 61 השנים האחרונות הורגלו היהודים להתייחד עם כאבם ביום הזיכרון ולחגוג את שמחתם ביום העצמאות כבאירועים בלעדיים של הציבור היהודי. מנגד הורגלו הערבים בישראל להסתיר ולהצניע את כאבם על האובדן הכבד שעברו עם הקמתה של מדינת ישראל.
חג העצמאות הישראלי, מעצם טבעו, מציע חגיגות נוסטלגיה למנצחים ומתעלם מהמנוצחים.

ביום חג זה מתגברות אצל בני שני העמים בישראל תחושות הפירוד, הזרות והניכור האחד כלפי סמליו של השני.


לנוכח פער חריף זה בתחושות בני שני העמים אזרחי המדינה, אנחנו, יהודים וערבים, מזמינים אתכם למפגש אמיתי ואמיץ שבו ניפגש עם עצמנו ועם זולתנו בנקודות של כאב, תקוה, והעצמה
במפגש המתקיים זו השנה השביעית , נבטא את מה שמייחד כל אחד מהצדדים בתרבותו, בסיפורו ובמקורות לכאבו. נחלוק בזכרון הסבל האנושי שנגרם לכל הצדדים ובשאיפה המשותפת להבנה ולסליחה הדדיות, לתיקון ולהשלמה. כך נוכל לחגוג את נקודות המפגש המעשירות את חיינו.

האירוע יתקיים במלון נופש בית אורן
היומיים בנויים כתהליך שלם ורציף, הכולל לינה וארוחות במקום.
שעת ההתחלה ביום ג': 14:00 שעת הסיום ביום ד': 18:00 .
מחירים: אדם בחדר זוגי 235 ₪ , אדם בחדר אכסניה 185 ₪, אדם באוהל(כלל מיטה מזרון ומגבת) 100₪,בנפרד 25 ₪ מכל משתתף עבור הוצאות ארגון
מועד אחרון להרשמה 18.04.2009 . תתקיים תוכנית הפעלה לילדים .
נא להירשם בהקדם)להשאיר פרטים במשיבון) אצל סימה מנור 04-8775063 ,052-3727769
לפרטים נוספים: ג'מאל דג'ש 050-2760402, יוסי קינר 052-3989243 ,ריחאב בחוס 054-2190541

يهوداً وعربا مواطني دولة إسرائيل، يلتقون سويّة،
في يوم الذكرى، يوم النكبة، ويوم الاستقلال
ندعوكم للقاء مميّز
المنظَّم بمبادرة مجموعة ناشطين عرباً ويهوداً، وبرعاية جمعية "ما وراء الكلمات"
أيّام الثلاثاء والأربعاء 28 - 29 نيسان 2009

لنُجِل ونتذكر الألم والفقدان لدى الشعبين، لنبنى الاستقلال المشترك.
مع مرور أكثر من ستّة عقود من التعايش المرغم ، نريد أن نختار حياتنا المشتركة مجدّداً.
بدون ريب أو إنكار
سويّة نواجه تحديات المسئولية، التقبل، البحث والنّمو.
انعقاد اللقاء في هذه الأيّام بالذات يمكّننا من زرع بذور الصّراحة، الشّفاء، وتغيير الواقع.

بيوم الاستقلال الإسرائيلي اعتاد اليهود التّوحّد مع ألمهم في يوم الذّكرى، وأن يحتفلوا فرِحين بيوم الاستقلال، كاحدى المناسبات الحصريّة للجمهور اليهودي. ومن جهة أخرى يتذكر الفلسطينيون في إسرائيل وخارجها يوم النكبة ويُعبرون عن ألمهم على الخسارة الكبيرة التي لحقت بهم مع إقامة دولة إسرائيل.

يوم الاستقلال الإسرائيلي، بطبيعة الحال، يُقدّم احتفالات للمنتصرين ويتجاهل المهزومين. بهذا اليوم تتفاقم لدى الشّعبين في إسرائيل مشاعر الفرقة، والجفاء والغربة تجاه الآخر ورموزه.

ازاء هذه الهوّة الساحقة في المشاعر بين أبناء الشّعبين مواطني الدولة، ندعوكم يهوداً وعرباً للقاء حقيقي وشجاع، نلتقي من خلاله مع ذاتنا ومع الآخرين، حول نقاط الألم، الأمل، والتمكين.

يُعقد هذا اللقاء للمرة السابعة، فيه نعبّر عن حضارة كل طرف من خلال قصته ومَواطِن ألمه ونتقاسم ذكرى المعاناة الإنسانية، التي عانى منها جميع الأطراف. طموحنا المشترك هو نحو التفهم والمسامحة المتبادلة، للإصلاح والإكمال، وهكذا بإمكاننا الاحتفال بنقاط اللقاء التي تُثري حياتنا.

سيقام هذا اللقاء المميّز في فندق بيت أورن
اليومان مبنيّان كوحدة متكاملة، تشمل الضيافة، المبيت ووجبات داخل المكان.
يبدأ اللقاء في الساعة الثانية من بعد ظهر يوم الثلاثاء وينتهى في الساعة السادسة يوم الأربعاء

السعر للمشاركين:
للفرد في غرفة زوجية غير مكيفة 185 ش ج
للفرد في غرفة زوجية مكيفة وتلفاز 235 ش.ج
للفرد في خيمة مشتركة مع سرير ،غطاء ومنشفة 100 ش.ج
25 ش.ج من كل مشترك مقابل مصاريف ألتنظيم ،موعد أخير للتسجيل 18.04.2009
تنظم فعاليات للأطفال


للتسجيل الرجاء الاتصال مع سيمه منور 04-8775063 ,052-3727769
لمزيد من التفاصيل: جمال دغش: 2760402-050 ،رحاب بحوث 2190541-054

Jewish and Palestinian citizens of Israel commemorate together Memorial Day, Nakba Day, and the Day of Independence
We invite you to a unique gathering organized by a group of Arab and Jewish activists (sponsored by “Beyond Words” Association)
Tuesday 28th - Wednesday 29th, April, 2009
To respect and commemorate the pain and loss on both sides
and to create a shared independence

At the end of 61 years of an imposed destiny, we ask to choose our shared life once again without fear, without accusations, and without denial.
Together we will deal with challenges of inquiry, trust, opening hearts, responsibility and growth.
* * *
On the Israeli Independence Day, Palestinians inside and outside of Israel, commemorate the "Nakba" day, which means the "catastrophe".
For the last 61 years, the Jews have been accustomed to connecting with their pain on Memorial Day and celebrate their joy on Independence Day as exclusive events for the Jewish public. On the other side, the Arabs in Israel have been accustomed to concealing their pain for the heavy loss they experienced with the establishment of the State of Israel.
The holiday of the Israeli Day of Independence, by its very nature, suggests nostalgic celebrations for the winners and disregards the defeated.
On this holiday, feelings of separation, estrangement and alienation are being intensified in both peoples’ living in Israel, regarding one another’s symbols and rituals.
In light of this drastic gap in the feelings of both peoples, citizens of the State of Israel, we, Jews and Arabs, invite you for a genuine and courageous encounter, where we will meet ourselves and the “other” in places of pain, hope and empowerment.
The event will take place at the Guest House of Beit Oren
The 2 days are structured as a comprehensive process, including full board hospitality (sleeping accommodation and meals) on the site.
Starting Tuesday at 2 P.M. Ending Wednesday at 6 P.M.
There will be activities for children
Prices: Per person in a double room: Nis 235 Per person in dormitory: NIS 185. Per person in tent (incl. mattress and towel): Nis 100
Please register before Tuesday, April18th
For registration phone Sima Manor at 04-877-5063 or 052-372-7769
For more details: Rihab Bahus – 054-2190541, Yossi Keinar – 052-3989243 Jamal Daghash - 050-2760402

Views: 24

Attachments:

Reply to This

Translate mepeace.org

Latest Activity

Amir Salameh updated their profile
Jun 25
Fredda Goldfarb updated their profile
Apr 15
Dr. David Leffler posted a blog post
Apr 9
Yousef Aburaiya posted a status
"im looking for friends at usa"
Feb 19
Yousef Aburaiya posted a status
"im looking for friends at usa"
Feb 19
Yousef Aburaiya posted a status
"im looking for friends at usa"
Feb 19
Yousef Aburaiya posted a status
"im looking for friends at usa"
Feb 19
Robert Roberts posted a blog post

All the core elements of an essay

Essays are very important in the life of students. Writing essays may be daunting in one way or the…See More
Feb 12

Search mepeace.org

"Like" us on Facebook

Promote MEPEACE online

Badge

Loading…

© 2019   Created by Eyal Raviv. Supported by One Region, One Future.   ..

Feedback | Report an Issue  |  Report an Issue  |  Terms of Service