Thanks! First of all, the other people on mepeace involved in this are Nohar, Roni, Max S, Hiba, Paul, Alice and Neri.
Internet connection will be a good way to overcome the sad situation, as you described... our IT experts are Roni and Paul, and they are in charge of the options technology has for us.
Regarding the translation, thank you so much, we will actually need translations when the time draws near (for the discussion outlines, for example). So we will be happy to make use of your translation abilities...
Maybe you will want to join the google group we opened for the organizational aspects of the peace cafe: http://groups.google.com/group/peace-cafe?hl=en . (you need to be OKed by the admin, just wait for the confirmation if you sign up).
Lastly, maybe you will be interested in the discussion Roni started regarding translation. The idea is to have mepeace permanent content (not the discussions or blogs) in English, Arabic and Hebrew. See: http://www.mepeace.org/forum/topic/show?id=661876%3ATopic%3A75922